身 元 保 証 書

令和 4 年 11 月 16 日

在上海	日本国総領事	殿

査証申請人
国	籍：中華人民共和国
職	業：仏山市禅城区中大視覚職業培訓学校	市場部主任氏	名：譚百殷（男）ほか 0 名
生年月日：西暦１９６３年０２月１８日生	５７歳

上記の者の本邦入国に関し、下記の事項について保証します。
1． 滞在費 ２．帰国費用 ３．法令の遵守
上記のとおり相違ありません。身元保証人
住	所：〒106-0032
東京都港区六本木 7-18-5 ソフィアビル 212 号室氏	名：クレーンインターナショナル株式会社
代表取締役	李 斌電話番号：（03）3470-6851 FAX 番号：（03）3470-8615

担当者所属先名：クレーンインターナショナル株式会社担	当	者氏名：李 斌
電話番号：（03）3470-6851 FAX 番号：（03）3470-8615

身 元 保 証 書

令和4年11月16日

　在上海　日本国総領事　殿

　査証申請人
　　国　　籍：中華人民共和国
職　　業：仏山市禅城区中大視覚職業培訓学校　市場部主任
氏　　名：譚百殷（男）ほか0名
　　生年月日：西暦１９６３年０２月１８日生　５７歳
　
上記の者の本邦入国に関し、下記の事項について保証します。
1．	滞在費
　　２．帰国費用
　　３．法令の遵守
　　
　上記のとおり相違ありません。

　身元保証人
住　　所：〒106-0032
　　　　　東京都港区六本木7-18-5ソフィアビル212号室
　　氏　　名：クレーンインターナショナル株式会社
　　　　　　　代表取締役　李 斌
　　電話番号：（03）3470-6851
　　FAX 番号：（03）3470-8615
　
　担当者所属先名：クレーンインターナショナル株式会社
  担　当　者氏名：李 斌
　　電話番号：（03）3470-6851
　　FAX 番号：（03）3470-8615